Анимэ

[malisch-52.livejournal.com]

Зачем в японских мультфильмах нормально прорисованных персонажей иногда изображают почти схематично? Это должно быть смешно или еще с какой целью?
Для примера два скрина с одним и тем же персонажем одной и той же анимешки:

Comments

[genagl.livejournal.com]

Японцы в силу стереотипа мышления очень стесняются видимого проявления эмоций (говорят для японских женщин выпускаются специальные смартфоны, которые по нажатию кнопки могут кричать "спасите, насилуют", потому что японки предпочтут быть изнасилованными, но не выдать своих эмоций окуржающим). А так как анимешки - искусство гипертрофированно эмоциаонльное, вот они и придумали такой "скромный" способ изображения таких эмоциональных состояний героев. Придумали это, на сколько я знаю, не современные аниматоры, а средневековые художники "народного" стиля манга.

Продюсеры российского аниме-фильма "Первый отряд" рассказывали про великие битвы с режиссерской группой (состоящей исключительно из японцев) как раз по поводу этого "пиктографического письма": японцы понарисовали подобных сцен и наотрез отказывались их перерисовывать в "реалистическом стиле...

[isiliya.livejournal.com]

"по нажатию кнопки могут кричать "спасите, насилуют", потому что японки предпочтут быть изнасилованными, но не выдать своих эмоций окуржающим"
это на случай, если рот зажмут рукой или если голос у девушки сам по себе тихий.

ни-ни!

[genagl.livejournal.com]

кореянки и китаянки кричат не громче. Данное нововведение нужно именно японцам, потому как по уровню уличного насилия Япония давно перегнала весь мир. А рекорд этот держится на "скромности" японок: они умрут, но кричать не станут.

Re: ни-ни!

[Никита Новокрещёнов (from livejournal.com)]

ещё один повод посетить Токио :)

[traum-vom-tod.livejournal.com]

А вообще в экстренных ситуациях голос пропадает куда-то. Прям как в страшном сне.

[isiliya.livejournal.com]

вот-вот.