useless_faq | (no subject)

Есть такая байка:

Троллейбусы, ходившие по Мюнхену в те годы, когда там работал крупный физик-теоретик Арнольд Зоммерфельд (1868 — 1954), охлаждались летом двумя маленькими вентиляторами без моторов, вставленными в два отверстия в потолке. На ходу под напором набегающего воздуха вентиляторы начинали вращаться. Один студент заметил, что, хотя направление вращения каждого вентилятора было совершенно случайным, он мог вращаться как по часовой стрелке, так и против нее, но два вентилятора в одном троллейбусе почти всегда вращались в противоположных направлениях. С вопросом "Почему это так?" студент обратился к Зоммерфельду.

— Это легко объяснить, — сказал теоретик. — Воздух сначала попадает на передний вентилятор и придает ему случайное направление вращения. Когда троллейбус движется, завихрения воздуха, созданные первым вентилятором, распространяются вдоль потолка назад, доходят до второго вентилятора и заставляют его вращаться в том же направлении.

— Но, профессор, — запротестовал студент, — дело как раз в том, что вентиляторы почти всегда вращаются в разных направлениях!
— Ага, — сказал Зоммерфельд, — прекрасно. Но это еще легче объяснить!

----
Суть шутки ясна, но:
1. История с вентиляторами в троллейбусах - это настоящая или полностью выдумана? Или же на самом деле есть какие-то вентиляторы, но в результате множества пересказов вот так вот все исказилось?
2. Зачем нужны вентиляторы (= генераторы ветра) без моторов, которые крутятся от ветра? Разве без такого пустого вентилятора сам поток воздуха не охлаждал бы?
3. Разве может существовать такой вентилятор, что входящий в одном направлении воздух (спереди назад) заставлял бы его крутиться в случайном направлении?

Я бы все списал на "журналисты опять переврали", но это вроде как из сборника "Физики шутят", а физики должны шутить четко, грубо, конкретно и безошибочно.