http://edelveis8.livejournal.com/ ([identity profile] edelveis8.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-09-28 06:34 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

про "рестлера"

почему Рэнди Робинсон (герой Микки Рурка в фильме Даррена Аронофски "Рестлер") в трудные для себя времена когда искал для себя не пошёл работать охранником в клуб (или даже в супермаркет), предпочтя совершенно неестественную для него работу продавцом?
ведь с его физическими данными и авторитетом в городе, его наверняка сразу же взяли бы на эту работу.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] yalexey.livejournal.com 2011-09-28 04:18 pm (UTC)(link)
Кому нужен охранник алкоголик?

[identity profile] kazyaffka.livejournal.com 2011-09-28 05:38 pm (UTC)(link)
а продавец дышаший перегаром больше понравится покупателям чем охранник в клубе где все и так пьют?

[identity profile] yalexey.livejournal.com 2011-09-28 05:48 pm (UTC)(link)
Если Вы видели фильм, он НЕ хотел работать в зале. Работал грузчиком. В супермаркетах самая не квалифицированная и низкооплачиваемая работа.

[identity profile] kazyaffka.livejournal.com 2011-09-29 06:52 am (UTC)(link)
не видел (но осуждаю). Не люблю биопики как жанр

[identity profile] yalexey.livejournal.com 2011-09-29 06:59 am (UTC)(link)
Если Вы имели в виду байопик, таки, это не он. Или Вы смотрите только фильмы про животных?

[identity profile] http://users.livejournal.com/_deckard_/ 2011-09-29 07:04 am (UTC)(link)
Только вы неправильно пишите слово "байопик", и, по-моему, не знаете его значения.

[identity profile] kazyaffka.livejournal.com 2011-09-30 05:22 am (UTC)(link)
Ну если так все серьезно, то такого слова вообще нет в русском языке, есть фильм-биография (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F). Слова вроде "хоррор", "саспенс","драмеди" придумали нерадивые переводчики.
Flat | Top-Level Comments Only