О грибоблудии

[dedushka-nomto.livejournal.com]

"..некогда ниц лежа в воде и стоя, и на земле ниц лежа, истекание рукою спустил, и в губу, сиречь в гриб, истекание сотворил.."
из "Поновления инокам"

Известны ли примеры подобного грибоблудия среди католиков и протестантов?

Comments

[poshtarboba.livejournal.com]

я думаю, тут присутствуют неточности перевода и употребления слов и словоформ.

[samsobipan.livejournal.com]

Я сильно извиняюсь, плохо тот язык понимаю, это про это самое? Грибофилия, так сказать? Или это мне уже извращенцы кругом мерещатся?

[brain-doc.livejournal.com]

Никто не понял, о чем Вы. :)

[sigrun-0.livejournal.com]

это жесть

[berrymorr.livejournal.com]

я бы вдул!

[rozario-ogro.livejournal.com]

Трахай грибы, блеать!

[ermiak.livejournal.com]

[задумчиво] Интересно, это связано с тем фактом, что Ленин - гриб?

и в губу, сиречь в гриб,

[bioplant.livejournal.com]

хм, церковсно-славянский словарь не знает ни слова гриб, ни слова губа:
[nng://slavdict.narod.ru/_0134.htm
да и зачем бы автору понадобилось прямо в тексте переводить свои же слова?

вот вы часто пишете" автомобиль, сиресь самодвижущийся экипаж"?
ИМХО, ФЕЙК

Оно?

[keltishe.livejournal.com]

Растёт в глухих северных монастырских лесах на пихтах, кедрах и лиственницах гриб-трутовик Fomitopsis officinalis, а по-русски - Лиственничная Губка. Снаружи шершавая корка, внутри горькая мякотка =) Сейчас его в народной медицине используют, печень севшую поднять пытаются. Как юзали в средневековье, не знаю, возможно, что и в качестве мочалки, морские-то губки были привозные и дорогущщие...