Гранаты

[fafnire.livejournal.com]

Назвали плод после оружия или наоборот?

Comments

[shackled-koenig.livejournal.com]

В гугле, я так понимаю, за непосещаемость забанили?

[bioplant.livejournal.com]

А есть ещё минерал Гранат!

Учитывая, что плодовое растение из Средней Азии всяко известно раньше, чем изобрели взрыв-гранаты, предполагаю, что сначала плод.

[a-mihaylov.livejournal.com]

Оружие назвали от плода.

[anuchenka.livejournal.com]

вряд ли это как-то связано

[martovsky-nn.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0

[karpion.livejournal.com]

Плод вывели фиг знает когда. А оружие появилось никак не раньше изобретения пороха.

[wolff1975.livejournal.com]

Первые гранаты своей формой были похожи на соответствующий фрукт, отсюда и название

[zverok-ala.livejournal.com]

и лимонка появилась раньше лимона, и граната - раньше граната - это ж логично

[rogvalod.livejournal.com]

Однозначно сначало плод, а потом оружие!

[ja-lo.livejournal.com]

гранат это камень такой. мелкие полированные кусочки граната очень похожи на зернышки того же.

[qolorado.livejournal.com]

Merriam-Webster уверяет, что "pomegranate" происходит от среднеанглийского "poumgrenet", англо-франзуского "pome garnette" (означает - «зернистый плод»); первое употребление - 14-й век.
Чо-т меня сомненья берут, что в 14-м веке гранатами пулялись :)

Французская Вики датирует первое упоминание "grenate" аж 12-м веком и производит его от североитальянских "pum grana/pom granat" ну и дальше от латинского "malum granatum" (что означает тот же «зернистый плод»).
Ну уж у римлян-то точно пороху не было! :))