локализация правды

[muzka.livejournal.com]

Говорят "Присаживайся, в ногах правды нет". Значит ли это, что правда есть, мягко говоря, в попе?

Comments

[zrw.livejournal.com]

Раньше была такая пытка - пытаемого били по передней поверхности голени. Это очень больно. Если, тем не менее, он не сознавался, то констатировали, что "в ногах правды нет" и переходили к другим пыткам.

не значит, ибо

[gasan.livejournal.com]

"в ногах правды нет" - лишь пароль, шекспировский отклик на который гласит: "но правды нет и выше"

[ex-murrrrzil416.livejournal.com]

в ногах правды нет...Она где-то между..

%)

Её вообще в организме нет.

[http://users.livejournal.com/_zanuda/]

Выражение "в ногах правды нет" возникло в те времена, когда неисправного должника исправляли правежом, т.е. битьём батогом (палкой) по ногам.

Почему именно по ногам - уже второй вопрос. Подозреваю, что так было проще для малоопытных палачей - и не промахнёшься, и не изувечишь истязаемого слишком сильным ударом.

[d-twitter.livejournal.com]

Если и есть, то только в ней:))