в том то и дело, что в обеих случаях празднуется количество прожитых лет. такой календарь, основанный на рождестве с формулировкой "от рождества" и считают в нем столько времени просшо с определенного события (рождества).

с другой стороны, формулировка "такой-то год нашей эры" - это как раз ваш вариант "праздновать наступление 2000 года". То есть идет не отсчет времени от конкретного события, а идет счет количества лет в определенном множестве. "наша эра" и вот идет ее 2000 год"
Но это искусственно введенныая на территории бСССР формулировка, которая к оригинальному летоисчеслению никакого отношения не имеет. Именно она всю путаницу и породила. Европа, штаты и другие страны не бСССР которые даже не подозревают что есть "чьи-то эры" большинством отпраздновали новое тысячелетие в начале 2000 года