(no subject)

[aliteralter.livejournal.com]

Как дают названия конфетам? Или от фонаря? Что, к примеру, "Огни Москвы", что "Красная шапочка" - по-моему, просто хорошие шоколадные конфеты с вафельной начинкой. Ни огней, ни шапочек, никаких таких ассоциаций даже близко не возникает.

Comments

[aliteralter.livejournal.com]

Запад как-то логичней, что ли, представляется в этом вопросе. Допустим, если "Милки вэй", так ассоциации простроит и дитя. То же - к.-н. "Баунти": все понятно - кокосы там растут, на островах. Но "А ну-ка отними!"? Но "Мишка на Севере"?

[lapova-murmurka.livejournal.com]

А мы лёгких путей не искали.
"Гусиные лапки", "Данко", "Шахтёр", "Чик-чирик"...

[aliteralter.livejournal.com]

раковые шейки...

[lapova-murmurka.livejournal.com]

"Шейки" были отдалённо похожи внешне: толстенькие и красно-полосатые. А вот "лапки"... засада!

[aliteralter.livejournal.com]

ладно, не буду выдвигать альтернативную версию, она страшна.

лапки - да. в детстве честно пыталась понять. сочла за лучшее классифицировать это как "видение автора", а люди разные бывают.

[traum-vom-tod.livejournal.com]

"Раковые шейки" вообще какой-то трэш!!!!! Надо ж было так назвать..

[aliteralter.livejournal.com]

вот и меня они смущали, в большинстве их. впрочем, была, например, честная молочная "Коровка". Или роскошные конфетки "Птичье молоко". там хотя бы можно было что-то такое достроить, в смысле - обосновать.

[lapova-murmurka.livejournal.com]

А меня как раз "Птичье молоко" смущало. Я с детства была ботаном в прямом смысле слова, с биологией на "ты" практически с ясельного возраста. Поэтому мне было непонятно: как это. Из серии: говорят, кур доят.

[aliteralter.livejournal.com]

а я, при всем буквализме, сказки любила с того самого возраста, поэтому складывалось очень красиво. всякие Глубинные Смыслы и общая изысканность мессиджа, так сказать.

[zellily.livejournal.com]

Ботаны должны бы знать, что такое птичье молоко...

[lapova-murmurka.livejournal.com]

+1, особенно типа "Шахтёра".

[zellily.livejournal.com]

Там была девочка с конфетой и собачка, которая хотела конфету съесть :)

[bad-samurai.livejournal.com]

а со сникерсом вот не получается ассоциативного ряда

[aliteralter.livejournal.com]

ну почему же. просто там своя история. вики гласит: "Название батончика было выбрано по имени любимой лошади семейства Марс, основателей компании Mars Incorporated".

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Всё-таки чисто ассоциативно не додуматься до этого.

[aliteralter.livejournal.com]

ну да, случай иной. но все-таки это - может стать понятно. и, может быть, они там, на родине этих батончиков, в курсе все с мала до велика.

[bad-samurai.livejournal.com]

ну кто из детей знает такие подробности? вы же писали именно про детский ассоциативный ряд на примерах с милки вэй и баунти)))

[volho.livejournal.com]

<<< по имени любимой лошади...

для колбасы с кониной название бы лучше подошло

[grave--digger.livejournal.com]

Про "Баунти" это ещё надо знать, что где-то в далёкой заднице такие острова существуют. А так сходу совсем непонятно, что это за "приз" такой. :)

[aliteralter.livejournal.com]

детская любознательность + энциклопедии-интернеты. )
а там был "приз"? не помню.

[bioplant.livejournal.com]

Островов Баунти вроде бы не существует.

[aliteralter.livejournal.com]

существуют. другое дело, что там, в климате "суровом и ветреном, но ровном", при максимуме температуры +11 °C, пингвины живут. но мы-то знаем.

[wolff1975.livejournal.com]

Фишка в том, что таких островов нет. Есть архипелаг Питкэрн, на который высадились взбунтовавшиеся моряки с корабля "Баунти"

[aliteralter.livejournal.com]

есть. про них в картах написано. http://whc.unesco.org/en/list/877/multiple=1&unique_number=1029