http://aliteralter.livejournal.com/ ([identity profile] aliteralter.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-01-04 08:46 pm

(no subject)

Как дают названия конфетам? Или от фонаря? Что, к примеру, "Огни Москвы", что "Красная шапочка" - по-моему, просто хорошие шоколадные конфеты с вафельной начинкой. Ни огней, ни шапочек, никаких таких ассоциаций даже близко не возникает.

[identity profile] wolff1975.livejournal.com 2012-01-05 09:24 pm (UTC)(link)
А в чём дурновскусие? Как раз очень даже неплохие названия, за исключением корявого "Вазап", могли бы и более подходящий русский аналог подобрать

[identity profile] wolff1975.livejournal.com 2012-01-05 10:39 pm (UTC)(link)
При изготовлении печенья используется молоко, так что название как раз логичное. А то, что у гопоты оно вызывает другие ассоциации - это проблемы гопоты