(no subject)

[rainbowthoughts.livejournal.com]

У Чехова рассказ "Ионыч". Как тогда зовут отца героя? Ион? Что за имя такое?!

Comments

[funny_smile]

Не Ион, а Иона. Нормальное имя. Есть такие мужские имена, которые на гласную оканчиваются: Илья, Никита, Кузьма, Савва. А это - Иона.

[netp-npokon.livejournal.com]

Ион - вполне себе нормальное румынское имя. Думаю, у нас тоже может встречаться.

[funny_smile]

Чехов, все-таки, не про румын писал.

[netp-npokon.livejournal.com]

А что, в России румыны никогда не жили? Да и в рассказе никаких ссылок на национальность нету - отец вполне мог оказаться обрусевшим румыном :)

[funny_smile]

Слишком надумано. Особенно, если учесть, что во времена Чехова "Иона" - было вполне себе распространенное русское имя.

[netp-npokon.livejournal.com]

Пожалуй, что так. Хотя имя-то не сильно мирское.

[romx.livejournal.com]

Нет, широкораспространенное имя, из святок. Имя библейское, древнееврейское. Помните пророка Иону, которого кит проглотил когда тот пытался уклониться от пророчества?

[netp-npokon.livejournal.com]

Как же не помнить? Потому и пишу: не сильно мирское. Среди духовенства встречалось, а, к примеру, в литературе того времени такое имя - редкость.

[romx.livejournal.com]

Неправда ваша. Имена тогда по всей России давались при крещении из святок. День памяти какого святого был в день крещения, тем и называли. И духовных, и мирских младенцев, всех. Конечно Иванов и Марий было больше, но и остальных хватало.
Так что если вам не встречалось это имя не значит что оно было особо редким. Особенно это имя в числе прочих "ветхозаветных" например (как и прочие библейские имена) было в чести у купцов. Что неудивительно, поскольку все крупное купечество было почти поголовно староверы, старообрядцы, а у них библейские имена были в чести.

[netp-npokon.livejournal.com]

Стало быть, купцы - редкие персонажи в литературе XIX века )

[romx.livejournal.com]

Некогда им было таким баловством, как литература, заниматься. Это пущай вон разночинцы, да студенты, им токмо этого и нать...

[alon_68]

Ion - это румынский вариант имени Иван. Даже молдаванин, которого на родном языке так звали, в русских документах был бы Иваном. Да и фамилия Ионыча где-то в рассказе приводится. Я не помню, какая, но если бы была нерусская, то обратила бы на себя внимание. А Иона вполне нормально - Библию тогда все знали.