http://lina-nn.livejournal.com/ ([identity profile] lina-nn.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-01-18 04:30 pm

Щи-борщи

Скажите мне, почему умение готовить эти два специфических национальных российских супа ассоциируется с тем, что женщина - хорошая хозяйка? Что за всеобщая одержимость вареной капустой (беее) и вареной свеклой (беее еще большее?) Почему не блинчики, не жаркое с грибами, не салаты? Щи-борщи, да пироги еще иногда проскакивают. Тьфу. 

[identity profile] xplin.livejournal.com 2012-01-18 03:37 pm (UTC)(link)
Не совсем так.
......Неправильное, искаженное, но укоренившееся с XIX в. в поваренных книгах и меню наименование солянок. Происхождение этого искажения связано с тем, что солянки, известные в русской кухне в основном с XV в. и "родившиеся" вместе с изобретением водки, как "блюдо-противовес", опохмеляющее средство (ввиду чего они назывались одновременно и солянками, и похмелками), стало в XVIII в. в дворянской кухне рассматриваться как "неприличное" название, присущее только деревенскому, сельскому столу мелкопоместных дворян. Отсюда солянки стали именоваться селянками, что было удобно и по чистому созвучию этих двух слов.........

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_culinary/1971/%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0