Остросоциальное

[nidere.livejournal.com]

А почему лица кавказской нацианальности зачастую, не зная толком русского языка, балаболят на своём, громко при этом матерясь по-русски?
В их языках мата нет?

Comments

[spelller.livejournal.com]

Вот интересно - буквально вчера подобным вопросом задался, подслушав в офисе разговор двух клининг менеджеров уборщиц, как нынче принято - среднеазиатской национальности. Они, видимо, проводили производственное совещание на родном языке, и среди непонятных слов мелькали русские "тряпка" и "спи..." - ой, нельзя тут так говорить, модератор заругает - ну, "украли", в общем.

[ghan.livejournal.com]

Потому что не просто украли, а именно того...

[spelller.livejournal.com]

Да, похоже на то... А "тряпка", видимо, потому, что это не просто тряпка, а орудие труда, причем российское. Говорим же мы "компьютер", а не "вычислитель" или, простиосспадя, ЭВМ. Профессиональные термины вообще часто калькируются.

[winged-crocodil.livejournal.com]

Потому что, если украли, то ещё есть шанс найти. А вот если ...