http://nidere.livejournal.com/ ([identity profile] nidere.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-02-13 09:13 pm

Остросоциальное

А почему лица кавказской нацианальности зачастую, не зная толком русского языка, балаболят на своём, громко при этом матерясь по-русски?
В их языках мата нет?

[identity profile] macropisec.livejournal.com 2012-02-14 10:19 am (UTC)(link)
Табуированы они в том смысле, что это не "обычные корни", как Вы выразились, а специально служат для выражения грубой непристойной брани. Аналогично русскому мату. Сравните "обычное" amori и грубое fiki.

[identity profile] ghan.livejournal.com 2012-02-14 10:23 am (UTC)(link)
Грубость последнего - только в его точности). Не делится словарь эсперанто на приличные и неприличные слова.

[identity profile] macropisec.livejournal.com 2012-02-14 10:28 am (UTC)(link)
Судя по Reta Vortaro, смысл обоих слов один и тот же: seksunigxi, только для fiki отметка (vulgare). То же самое и для kaco/peniso и picxo/vulvo.
Так что делится, а как же. Что за язык, на котором даже выругаться как следует нельзя, azeno bugru cin!

[identity profile] ghan.livejournal.com 2012-02-14 10:34 am (UTC)(link)
Эх, знал бы дедушка Заменгоф, как подрастет его дитя...

[identity profile] macropisec.livejournal.com 2012-02-14 10:40 am (UTC)(link)
:))