useless_faq | (no subject)

(no subject)

Светский бал в начале 19 века в России. Высшее общество и "порядок стройный олигархических бесед". На нем присутствует дворянин высокого чина, который проездом в городе и никому не знаком. Дворянин одет, как лондонский денди, но один нюанс у него с носа висит огромная миль-пардон сопля. Существовал ли тогда какой-нибудь способ (в рамках хорошего тона) дать ему об этом знать или он так и проходит с ней до утра?

Threaded | Flat

да полно было таких фраз. я уже точно не помню, что-то типа "у вас розы на плечах" или "пуговица ниже галстука расстегнулась".

но можно было и так:
Гимнаст ему сказал:
-- Брат Жан, у вас на носу капля.
-- Ха-ха! -- засмеялся монах. -- Вы думаете, что если я в воде по самый нос, стало быть, сейчас утону? Не бойтесь, не утону. Quare? Quia { Почему? Потому что (лат.)} выйти она из носу выйдет, а обратно не войдет: мой нос весь внутри зарос. Ах, друг мой, если б кто-нибудь сшил себе на зиму сапоги из такой кожи, как моя, он бы в них смело мог ловить устриц - нипочем бы эти сапоги не промокли!

Пристально смотреть ему в глаза и многозначительно потирать у себя под носом. Должно дойти, возможно, даже рефлекторно.

Такое впечатление, что Вы думаете, что в 19 веке не люди жили, а инопланетяне вообще с другим языком и чувствами. Ситуация абсолютно аналогичная современной (Ваш начальник на совещании сидит при костюме и ролексе, а у него сопля висит). И разрешалась она (или не разрешалась - в зависимости от того, насколько он большой пиетет вызывал) аналогично современной. Думаю, примерно аналогичными фразами (не обязательно было говорить у Вас сопля, как и сейчас, намеками скорее всего).

Edited 2012-04-04 10:15 (UTC)

— мсье, сходите в сад высморкаться.

в таких случаях было принято не сообщать приезжему денди об эпик фэйле, а срочно всем петербургом перенимать новую моду ходить с зелёными гирляндами под носом.

Threaded | Flat