около бокса

[to-se.livejournal.com]

Как-то увидел что боксер Константин Дзю внезапно стал Цзю.
Вопрос - почему и когда?

Родился-то он в СССР, на территории РСФСР, так что разночтений в свидетельстве о рождении быть не должно.

Comments

[khathi.livejournal.com]

Потому что он всегда был Цзю, а Дзю его называли неграмотные журналюги, которые а) не разбюираются в корейских фамилиях и б) им наступил на ухо медведь?

[havohudonosor.livejournal.com]

А представь как его за бугром называют.) Konstantin Borisovich Tszyu, вероятно, тоже паспорта его не видели.)

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Да, по-моему, он всегда Цзю был. В первый раз сейчас в этом вопросе прочитала вариант "Дзю".

[uxovuxe.livejournal.com]

Паспортные столы любят напутать имена и фамилии со сложными звуками.
ЖуравлЁва, могут написать как ЖурАвлева, Juravleva, Dzhuravleva, Juravlyova и пр. Потом доказывай, что это ты.
Поэтому будьте внимательны с именами/фамилиями где есть Ц, Ё, Й

[dwarfdoc.livejournal.com]

в 1988 я его на Олимпиаде в Сеуле видел как Цзю, так что с какого перепоя вы его видели как Дзю - у меня вопарос.

Чтобы подтвердить мою правотунайдите любой скан газеты того времени или справочник того турнира.
А вот подтверждения вашего наброса на вентилятор я не знаю.

[omg777.livejournal.com]

Он всегда был Цзю, на офиц.сайте сам же пишет:) Впервые слышу про Дзю.