ext_258394 ([identity profile] plusninety.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-05-23 02:47 am

Leningrad

Несмотря на то, что прошло более 20 лет, до сих пор есть не мало людей, которые называют Санкт-Петербург Ленинградом.

Есть много других переименованных городов, старые названия которых до сих пор широко используются. Какое из них наиболее "живучее"?(т.е. нужен максимум величины, которая у Санкт-Петербурга равна 21 году).
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2012-05-23 11:16 am (UTC)(link)
Это же разные народы и языки, тут шла своего рода "топонимическая война". Турки еще в 12-м в., до захвата, стали говорить "Истанбул", а греки продолжают и сейчас называть Константинополем. До 1920-ых гг. там была большая греческая община, и христианские народы Европы знали город в основном через них, поэтому тоже так говорили. 1930 г. - это момент, когда турецкие власти официально ЗАПРЕТИЛИ использовать название "Константинополь" в международной переписке, даже коммерческой. Вплоть до того, что письма из-за границы, адресованные в Constantinople, назад отправляли с пометкой "адрес не найден".