http://dmitriy-ukhov.livejournal.com/ ([identity profile] dmitriy-ukhov.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq 2012-06-25 04:23 am (UTC)

На самом деле у авторов плаката всё плохо с юридическим русским языком. Если трактовать буквально, то союз "и" подразумевает одновременное выполнение двух условий:
"...старше 16 лет и весом более 70 кг..." - означает, что 15-летний детина и 80-летний щуплик под эти условия не попадают, поэтому на первые два вопроса ответ - "Да".
"...курить и оставлять окурки..." - то же самое. Можно курить и забирать окурки с собой в пакетике, а также приносить окурки с собой и оставлять на площадке. Третий вопрос - "Да"
"... приносить и оставлять стеклянные бутылки..." - Всё четко написано, запрета распития спиртных напитков нет, причем даже пиво в стеклянных бутылках можно пить, главное с собой забрать потом, речь только о стеклотаре. Четвертый вопрос - "Да"
Другое дело, что помимо буквального тексты (юридически) могут быть истолкованы расширительно (и даже ограничительно) - как раз в случаях косноязычности авторов текстов.

P.S. А вообще плакат - филькина грамота, ибо не устанавливает (и не может устанавливать) ответственности за его невыполнение.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org