http://users.livejournal.com/lama_/ ([identity profile] http://users.livejournal.com/lama_/) wrote in [community profile] useless_faq2012-08-01 09:36 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Что это за код?

В Германии на некоторых дверях заметила странный код, начертанный мелом. На дверях ресторанов и, вроде, не только ресторанов. Кто-то знает что это, зачем и что обозначает?

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2012-08-01 06:40 am (UTC)(link)
это первые буквы имен трех волхвов: Каспар, Мельхиор, Балтазар, и год, в который нанесена надпись. Наносится освященным мелом на праздник трех волхвов (в начале января). Традиционное благословение дома и пр.

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2012-08-01 06:59 am (UTC)(link)
пожалуйста :)

[identity profile] zelenenke.livejournal.com 2012-08-01 07:37 am (UTC)(link)
Волхвы здесь ни к чему.
Это сокращение от латинского Christus Mansionem Benedicat - благословление Христово для дома сего

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2012-08-01 07:46 am (UTC)(link)
"и ты права, Сара".

как в любой древней традиции, и в этой тоже есть разные толкования букв. Например, в другом популярном написании: K+M+B - предлагается в т.ч. расшифровка Kyrios mansionem benedicat (Господь благословит этот дом). Это нормально. Например, для популярной аббревиатуры IHS есть куча расшифровок: и Iesus Hominum Salvator (Иисус спаситель человека), и In hoc signo (Сим (победишь)), и (в Германии) Jesus, Heiland, Seligmacher, и т.д.

тот факт, что надпись C+M+B наносится на праздник трех волхвов, вполне себе связывает эти буквы и с именами волхвов.

[identity profile] zelenenke.livejournal.com 2012-08-01 08:24 am (UTC)(link)
Та да )
Уже залезла в Википедию и поняла, что и то, и то верно. Как-то ранее считала, что дело именно в Христе, ан нет, апокрифические волхвы тоже рулят.
Век живи век учись

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2012-08-01 08:28 am (UTC)(link)
именно - это обычный случай со многими толкованиями, и все благочестивые :)

[identity profile] zelenenke.livejournal.com 2012-08-01 08:34 am (UTC)(link)
А вообще, вопрос отличный

[identity profile] oka.livejournal.com 2012-08-01 01:31 pm (UTC)(link)
Я ещё добавлю, что, как я понимаю, правильно писать K+M+B+ - потому что это не плюсики, а кресты - по одному на волхва. На фото тоже три крестика.

[identity profile] miram.livejournal.com 2012-08-01 08:39 am (UTC)(link)
В Польше пишут K + M + B, это говорит за версию о "трех королях".

[identity profile] elka-sh.livejournal.com 2012-08-02 12:35 am (UTC)(link)
(Скромно уточняя) Праздник Богоявления, 6 января.)
Flat | Top-Level Comments Only