http://kawarik.livejournal.com/ ([identity profile] kawarik.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-12-29 06:03 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

почему Евгений Малкин постоянно запрвляет джерси в "штаны"?


01_20110831_KOV_OVE_VNB 4
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] kawarik.livejournal.com 2012-12-29 08:28 pm (UTC)(link)
ну деним - это джинсы, так что не совсем О_о

[identity profile] half-back.livejournal.com 2012-12-29 09:54 pm (UTC)(link)
И деним, и джерси - ткани, только некоторые тупые / понтующиеся русские так называют джинсы и свитера

[identity profile] kawarik.livejournal.com 2012-12-29 10:00 pm (UTC)(link)
ну я не русская, для начала.
среди тех, с кем я общаюсь говорящие на разных языках, но все называют иайки/футболки/что бы это не было джерси.

а вообще jersey переводится и как майка/футболка тоже.

грубость совершенно не обязательна

[identity profile] half-back.livejournal.com 2012-12-29 10:46 pm (UTC)(link)
В хоккей играют в футболках? Суровые челябинские хоккеисты

[identity profile] kawarik.livejournal.com 2012-12-29 10:59 pm (UTC)(link)
это уже тупо придирание к словам.
я не знаю, как правильно в русском языке это называется, в России в частности.
чтобы это называли свитером тоже ни разу не слышала. в разных странах используются разные названия и спорить не вижу смысла.
Flat | Top-Level Comments Only