Владеющие молдавским или румынским есть :) ?

[http://users.livejournal.com/hayate_/]

В фильме "Дракула: мертвый, но довольный" декларируется, что герои Лесли Нильсена и Мела Брукса ругаются на древнемолдавском. Понятно, что это скорее всего какие то древние диалекты румынского или трансильванского, но все же...
Кто нибудь знает, что такое "Фушта"?

Comments

[medvedi-mihail.livejournal.com]

Интернет говорит что Фушта это типа: Он оставил тебя мертвым демоном.
И это не румынский, и молдавского языка не существует, в Молдове говорят на румынском. Как то так.

[natomist.livejournal.com]

А 30 лет назад в молдавской школе изучали молдавский или румынский язык? А сейчас?

[medvedi-mihail.livejournal.com]

Учат румынский, а молдавский язык это как американский язык в Америке.

[natomist.livejournal.com]

И официально предмет в школах тоже назывался всегда румынским?

А вообще, выходит, что в 80-х в молдавских школах кроме русского можно было выучить ещё два иностранных в рамках школьной программы.

[medvedi-mihail.livejournal.com]

Да, в школах учат румынский язык.

[ex-ergil.livejournal.com]

Нет, потому что в Америке, кстати, в какой Северной или Южной? Нет американского языка.
Это скорее как раздельные сербский, хорватский и боснийский :)
Которые суть - один язык, но по политическим причинам их разделяют.
Так и здесь, по одну сторону границы был румынский, по другую "молдавский", а отличия были только в том, что носителей румынского языка по советскую сторону границы заставляли писать кириллицей.