Кто с кем бьется?

[n-scoffer.livejournal.com]

Откуда пошла дурацкая манера употреблять слово "бьётся" в значении "сходится", "сочетается", "соответствует": "цифры в бюджете не бьются", "результат продаж за месяц бьётся с планом" и т.п.? Судя по всему, это укороченный вариант какого-то более грамотного и логичного выражения, но каким оно было и кто его придумал?

Comments

[n-scoffer.livejournal.com]

Ту-то как раз происхождение понятно - от "отчекрыжить". Хотя слово действительно жуткое.

[huholya.livejournal.com]

такую версию впервые слышу, если честно %)
всегда думала, что это от "крыж" - крест

[n-scoffer.livejournal.com]

Крыж, скорее всего, был глубже в этимологии. А слово "отчекрыжить" - "отрезать", "отрубить", "отхватить" упоминается у Даля.

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

Не, "отчекрыжить" к "открыжить" не вяжется, "открыжить" идет сразу от "крыжа"

[n-scoffer.livejournal.com]

Открыжить в значении "отделить, пометив крестиком" от крыжа. А вот "крыжить" в значении "резать, пилить, делить" скорее от "отчекрыжить". Хотя хрен их знает.

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

Ну это то совсем просто. Русский язык в целом склонен к упрощению+словотворчеству. Итого - есть открыжить, от+крыжить. В итоге, бухгалтера изобретают слова про+крыжить, на+крыжить, за+крыжить, и так далее. Корень крыж+ить, преобретает собственное значение и жизнь.

[sam-honsu.livejournal.com]

крыжить изначально - вычеркнуть, зачеркнуть крест-накрест.
Остальное уже производные.

[maks1777.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Крыж
Всю жизнь думал что крыж из польского