Кто с кем бьется?

[n-scoffer.livejournal.com]

Откуда пошла дурацкая манера употреблять слово "бьётся" в значении "сходится", "сочетается", "соответствует": "цифры в бюджете не бьются", "результат продаж за месяц бьётся с планом" и т.п.? Судя по всему, это укороченный вариант какого-то более грамотного и логичного выражения, но каким оно было и кто его придумал?

Comments

[naff-off.livejournal.com]

думаю тут производное от подбивать (итоги)

[aeropax.livejournal.com]

Из бухгалтерии.

[n-scoffer.livejournal.com]

Кто с кем бьется в бухгалтерии? Ходил в нашу - все чинно сидят за своими одинэсами и следов побоев не видно.

[n-scoffer.livejournal.com]

подбивать [цифры одну к другой] -> [цифры] подбиваются -> цифры бьются. Как вариант, да.

[magryba.livejournal.com]

костяшки в счетах же.

[n-scoffer.livejournal.com]

Ну бьются. А соответствие где?

[huholya.livejournal.com]

и кошмарное слово "крыжить"
(вздрагивает)

[huholya.livejournal.com]

постучали костяшками - подвели итоги

[grasscut.livejournal.com]

Вообще впервые слышу, правда, далека от бухгалтеров и бухгалтерии.

[n-scoffer.livejournal.com]

По-моему, слишком натянуто. Хотя может быть.

[n-scoffer.livejournal.com]

Ту-то как раз происхождение понятно - от "отчекрыжить". Хотя слово действительно жуткое.

[n-scoffer.livejournal.com]

У нас в компании регулярно используют при обсуждении финансовых вопросов, а также при состыковывании любых положений. А сегодня вот наткнулся в тексте, вообще никакого отношения к бухгалтерии не имеющем, в контексте "этот тезис отлично бьется с таким фактом, как..."

[huholya.livejournal.com]

такую версию впервые слышу, если честно %)
всегда думала, что это от "крыж" - крест

[grasscut.livejournal.com]

Я бы вообще не поняла, что имеется в виду, если бы услышала про тезис, бьющийся с фактом :)

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Видимо раньше когда сходился годовой отчет бухгалтер в порыве счастья лупил соседа счетами по голове, оттуда и пошло.

сейсчас все за компами, и немного не актуально.

[aeropax.livejournal.com]

Баланс не бьётся -- это бухгалтерский жаргон. Поэтому ответ на ваш вопрос "откуда" будет "из бухгалтрии".

Наиболее вероятное происхождение этого выражения уже описано.

Людям нравятся экспрессивные выражения, вот они и сокращают слова или придумывают свои формы. Творческие личности потому что.

[rezbarez.livejournal.com]

Как вариант: возможно, при различных взаиморасчетах случаи схождения баланса фиксировали каким-либо звуковым сигналом. Рындой, гонгом или чем другим.

[n-scoffer.livejournal.com]

Крыж, скорее всего, был глубже в этимологии. А слово "отчекрыжить" - "отрезать", "отрубить", "отхватить" упоминается у Даля.

[n-scoffer.livejournal.com]

Ок, принято.

[n-scoffer.livejournal.com]

Вот сколько нам открытий чудных.

[dr-trans.livejournal.com]

НЕ пытайтесь объяснить бухгалтерский сленг логикой. Им ее вырезают ржавой пилой при поступлении в эконом. вуз или на курсы бухов.

[n-scoffer.livejournal.com]

Ну пусть не логикой. Но что-то человекообразное должно же было быть изначально. Не может же сленг из пустоты появиться.

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

Не, "отчекрыжить" к "открыжить" не вяжется, "открыжить" идет сразу от "крыжа"

[n-scoffer.livejournal.com]

Открыжить в значении "отделить, пометив крестиком" от крыжа. А вот "крыжить" в значении "резать, пилить, делить" скорее от "отчекрыжить". Хотя хрен их знает.

[allofw.livejournal.com]

Пусть есть контора А из двух филиалов Б и В. По филиалам объём производства в сумме равен объёму производства во всей конторе А, полученному из другого отчёта. Имеем, объём производства А можно разбить на два объёма для Б и В, т.е. он бьётся.

П.С. не бухгалтерия.