http://alia-the-pony.livejournal.com/ ([identity profile] alia-the-pony.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-10-13 04:10 am

Этимология оскорблений

В контр-страйке часто обзываются всякими животными. Раньше обзывались козлами, баранами, крысами и долбо... дятлами. =) Что означают эти слова мне более-менее понятно. Но сейчас часто обзываются оленями, конями, раками, крабами, гусями. Один раз меня обозвали уткой. А что означают все эти современные ругательства? Что такого оскорбительного в олене или коне? Почему тогда, скажем, не носорог, крокодил или антилопа?

[identity profile] shorty-george.livejournal.com 2013-10-14 06:47 am (UTC)(link)
это же совсем разные понятия, слабо представляю геймера, который их бы спутал. очень вряд ли.

[identity profile] klammeraffe.livejournal.com 2013-10-14 07:27 am (UTC)(link)
само понятие, как и слово, в процессе адаптации приняло, возможно, иной оттенок/смысл в каких-то играх, но в ммо "краб" это прежде всего PvE игрок, и если слово каребир и фигурирует в словарях скопированных с драматики (http://lurkmore.to/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%80#C), то в жизни оно употребляется довольно редко, а заменилось "крабом"/"крабить"

но, опять же, так как никаких словарей нет, большинство понятий может менять значения и одно сменяет другое раз в два года, закрепляются повсеместно далеко не все