Оно самое

[nedozhdyotes.livejournal.com]

У кого-то в журнале вычитал и щас проверил - действительно у одного слова 11 вариантов написания, зафиксированных в тех или иных словарях:

тайквондо
тайквон-до
таэквондо
таэквон-до
тейквондо
теквондо
тхеквондо
тхэквондо
тхэквон-до
тэквондо
тэквон-до

Есть ли в русском или английском языке ещё слова с таким количеством вариантов написания?

Comments

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Я понимаю, но просто нарисованный по разному иероглиф я бы скорее приравнял к написанному разными шрифтами слову, а не к разному написанию слова из примера ТСа.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

приглядитесь внимательнее, там реально разные иероглифы с виду) И это не шрифты, там даже количество деталей разное, не говоря про форму.

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Да я присмотрелся, потому сначала и спросил не разные ли это драконы, что сильно отличается написание. Другое дело, что мне, как европейцу, в принципе иероглифы выглядят все на одно лицо ;) Вот японца от корейца отличу, какие бы глупости люди не говорили, а иероглифы «одной системы» выглядят мне, как одно.

[ooups-vl.livejournal.com]

У корейцев нет иероглифов.

[dna2.livejournal.com]

Это у северных нет, потому что великий вождь оказался недостаточно велик, чтобы асилить.

[ooups-vl.livejournal.com]

Ханчой пользуются примерно так же как старославянским. Для историков и корееведов нужно, для всех остальных это устаревшее письмо.

[gorrah.livejournal.com]

Иероглиф - не совсем буква, там каждый элемент может иметь свое значение. Так что "написанный по другому" иероглиф это полный аналог иначе написанного слова.