Оно самое

[nedozhdyotes.livejournal.com]

У кого-то в журнале вычитал и щас проверил - действительно у одного слова 11 вариантов написания, зафиксированных в тех или иных словарях:

тайквондо
тайквон-до
таэквондо
таэквон-до
тейквондо
теквондо
тхеквондо
тхэквондо
тхэквон-до
тэквондо
тэквон-до

Есть ли в русском или английском языке ещё слова с таким количеством вариантов написания?

Comments

[nedozhdyotes.livejournal.com]

да. Это всё журналюги сраные.

[qolorado.livejournal.com]

А Британника, я так понял, энциклонги сраные? Меньше, чем Вебстера - не предлагать?

[nedozhdyotes.livejournal.com]

где там про "Британнику"?

[qolorado.livejournal.com]

ОМФГ. Ну гляньте сами в ту Британнику. Там, конечно, не 112 вариантов, но есть маленько.
А журналюги сраные насамделе тоже не с потолка все эти варианты взяли: у арабского - диалектов (внизапно) еще больше, чем у корейского, и с единой системой транслита все совсем мрачно. Да и NYT и AP - это вам не "Гудок", там к факт-чекингу и стилистическим гайдлайнам относятся серьезно.