Если газ прозрачный в каком-то диапазоне, значит нет населённых пар уровней, переход между которыми мог бы дать поглощение или излучение в этом диапазоне. Если газ нагреть -- повысится заселённость верхних уровней, появится таковая пара и газ начнёт поглощать и испускать, причём (равновесное заселение) поглощать больше чем излучать. Как свести к минимуму самопоглощение не понимаю, спектры тонких газовых плёнок (c) -- это слишком сложно для моего слабого мозга :).

Собственно, спектр Солнца потверждает что нагретый газ светится более-менее чёрнотельно с линиями поглощения.