Skip to Main Content
http://cherkashin.livejournal.com/ (
cherkashin.livejournal.com
) wrote in
useless_faq
2005
-
03
-
11
09:51 pm
Выключатель.
Почему выключатель (тот, который на стене в комнате) называется выключателем, а не переключателем или хотя включателем?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
ekoutiloff.livejournal.com
2005-03-11 06:57 am (UTC)
(
link
)
Русский пессимистический взгляд на вещи :)
no subject
ivlis.livejournal.com
2005-03-11 06:59 am (UTC)
(
link
)
во всех язывах он включатель или переключатель.
no subject
serega-creep.livejournal.com
2005-03-11 07:00 am (UTC)
(
link
)
в Европе он называется включатель:)
no subject
cherkashin.livejournal.com
2005-03-11 07:03 am (UTC)
(
link
)
На каком языке?
no subject
sunnycat.livejournal.com
2005-03-11 07:10 am (UTC)
(
link
)
на английском например :)
no subject
cherkashin.livejournal.com
2005-03-11 07:15 am (UTC)
(
link
)
И как это будет по-английски?
no subject
sunnycat.livejournal.com
2005-03-11 08:38 am (UTC)
(
link
)
switch :)
no subject
cherkashin.livejournal.com
2005-03-11 10:48 pm (UTC)
(
link
)
Это ж переключатель, а не.
no subject
langsamer.livejournal.com
2005-03-11 07:15 am (UTC)
(
link
)
Switch? Так я бы сказал, что это скорее "
пере
ключатель" - от "одноименного" глагола. Я не прав?
no subject
sunnycat.livejournal.com
2005-03-11 08:38 am (UTC)
(
link
)
Прав. :) Это именно переключать. Переход из состояния в состояние :)
no subject
langsamer.livejournal.com
2005-03-11 07:17 am (UTC)
(
link
)
По-немецки он будет "der Schalter", что дословно можно перевести только как "ключатель"
Потому что если его убрать (+)
pavelcd.livejournal.com
2005-03-11 07:06 am (UTC)
(
link
)
и оставить только провода - свет будет гореть на постоянку. Эта штуковина на стене - для того чтоб можно было его выключить :)
Re: Потому что если его убрать (+)
cherkashin.livejournal.com
2005-03-11 07:09 am (UTC)
(
link
)
Действительно. Эта мысль и мне пришла в голову вскоре после того, как я начал эту ветку :)
no subject
egh0st.livejournal.com
2005-03-11 08:48 am (UTC)
(
link
)
Блин. Никто классики™ не знает! Все ламера©! :Р
Если бы русские хотели работать, то они бы не называли
включатель выключателем. ©
no subject
tigra-polosatay.livejournal.com
2005-03-11 09:12 am (UTC)
(
link
)
"Уходя, гасите свет."
no subject
viltik.livejournal.com
2005-03-11 09:17 am (UTC)
(
link
)
Почему, чтобы закончить работу в Windows, нужно нажать на «Start» («Пуск»)?
16 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Потому что если его убрать (+)
Re: Потому что если его убрать (+)
no subject
Если бы русские хотели работать, то они бы не называли
включатель выключателем. ©
no subject
no subject