Назад в булошную (с)
May. 23rd, 2014 12:11 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Кирилл Корсун posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqВ школе нас учили произносить "чн" как "шн" в словах "яичница", "скворечник", "булочная". Впоследствии слышал версию, что это не норма, а мАсковский диалект.
Ну, про булочную сейчас не будем, а вот яичница, кто-нибудь произносит ее именно как "яиЧНицу"? Ни разу не сталкивался.
Почему говорят "скореШНик", а "кориШНевый" не говорят?
Ну, про булочную сейчас не будем, а вот яичница, кто-нибудь произносит ее именно как "яиЧНицу"? Ни разу не сталкивался.
Почему говорят "скореШНик", а "кориШНевый" не говорят?
no subject
Date: 2014-05-23 08:02 am (UTC)В Питере и вокруг "булоЧНая" еще говорят, а вот "яиЧНица" - уже нет.
С другой стороны, некоторые явления из "эталона Малого театра" в нынешнем поколении носителей русского языка совершенно исчезли. Кроме стариков никто уже не произносит слова типа "яркий", как "яркЫЙ/яркЪЙ"
no subject
Date: 2014-05-23 08:24 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 08:39 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:10 am (UTC)Все мои знакомые (Москва и Казань в основном), от которых я когда-нибудь слышал это слово. С вариантом "яишница" познакомился в этом посте.
no subject
Date: 2014-05-23 08:19 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:12 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 08:31 am (UTC)Новосибирск
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 05:13 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-24 08:58 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:29 am (UTC)По теме: в Сибири говорят "яиЧНица" или близко к этому, во всяком случае четкого Ш нет..
no subject
Date: 2014-05-23 10:49 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 08:59 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 08:46 am (UTC)не кажется ли почтеннейшей публике, что для произнесения звука "ч" в приведенных выше примерах нужно приложить больше усилий, чем для произнесения звука "ш"? дополнительно напрягать язык? тратить лишние калории?
no subject
Date: 2014-05-23 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 09:17 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 11:59 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 12:29 pm (UTC)Зато у нас почему-то говорят сосисЬка:)))))
no subject
Date: 2014-05-23 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 01:52 pm (UTC)Пришел он однажды домой после кролика, после «ординэр’а», сел за письменный стол, подумал и, тряхнув головой, решил написать рассказ о своей дорогой родине.
— Что ты хочешь делать? — спросила жена.
— Хочу рассказ писать.
— О чем?
— О России.
— О че-ем?!..
— Господи боже ты мой! Глухая ты, что ли? О Рос-си-и!!!
— Calmez-vous, je vous en prie! Что же ты можешь писать о России?
— Мало ли! Начну так: «Шел унылый, скучный дождь, который только и может идти в Петербурге… Высокий молодой человек быстро шагал по пустынной в это время дня Дерибасовской…»
— Постой, разве такая улица есть в Петербурге?
— А чорт его знает! Знакомое словцо. Впрочем, поставлю для верности — Невскую улицу! Итак: «…Высокий молодой человек шагал по Невской улице, свернул на Конюшенную и вошел, потирая руки, к «Медведю». — Что, холодно, monsieur? — спросил метр д’отель, подавая карточку. — «Mais oui, — возразил молодой сей господин. — Я есть большой замерзавец на свой хрупкий организм!»
— Послушай, — робко возразила жена. — Разве есть такое слово «замерзавец»?
— Ну да. Человек, который быстро замерзает, суть замерзавец. Пишу дальше: «Прошу вас очень, — сказал тот молодой господин. — Подайте мне один застегай с немножечком poisson bien frais и одну рюмку рабинôвку».
— Что это такое — рабинôвка?
— Это такое… du водка.
— А по-моему, это еврейская фамилия: Рабиновка — жена Рабиновича.
— Ты так думаешь?.. Гм! Как, однако, трудно писать по-русски!
И принялся грызть перо.
Грыз до утра.
*
* *
И еще год пронесся над писателем и его женой.
Писатель пополнел, округлился, завел свой auto — вообще, та вечерняя газета, где он вел парижскую хронику, щедро оплачивала его — «сет селебр рюсс».
Однажды он возвращался вечером из ресторана, где оркестр ни с того, ни с сего сыграл «Боже, царя храни»… Знакомая мелодия навеяла целый рой мыслей о России…
— О, нотр повр Рюсси! — печально думал он. — Когда я приходить домой, я что-нибудь будить писать о наша славненькая матучка Руссия.
Пришёл. Сел. Написал.
«Была большая дождика. Погода был то, это называй веритабль петербуржьен! Один молодой господин ходиiл по одна улица по имени сей улица Крещиатик. Ему очень хотелось manger. Он заходишь на Конюшню сесть на медведь и поехать в Restaurant где скажишь: «Garson, une be рабинôвич и одна застегайчик avec тарелошка с ухами»…
no subject
Date: 2014-05-23 02:18 pm (UTC)В семидесятые моя школьная учительница еще говорила маленьк[/\]й и четве[рь]г, но от нас этого не требовалось.
no subject
Date: 2014-05-23 02:29 pm (UTC)"Булошная" вообще кажется чем-то таким из старых фильмов.
no subject
Date: 2014-05-23 04:24 pm (UTC)"Яиченка" было бы лучше?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-23 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-25 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 03:16 pm (UTC)Думаю, зависит от местности. У меня Пермский край)