Ну как сказать... конечно же логистика и прочее изменились, но это не так принципиально. Полководец первым же делом разобьет всё на юниты. Например, юнит «фаланга» имеет ударную силу XF(XF1, XF2, XF3 в зависимости от тактики), перемещается со скоростью YF, требует ZF продовольствия (ZF1 пшеницы, ZF2 мяса, ZF3 воды и т.д.). Юнит «обоз» перемещается со скоростью YO, фаланга будет там-то, значит, туда нужно вести муку от-туда, воду от-туда, и т.д.

Да, первое время ему нужна будет помощь, чтобы объяснили где что, будут вопросы типа «а почему бы в обоз не загрузить больше пшеницы вместо бочек с вином?», «почему не навесили на слонов броню?», и прочее, но, скорее всего, полководец довольно-таки быстро усвоит местные реалии, за считанные недели.

Только такое дело, даже освоив все эти реалии, полководец нашего времени будет не лучше полководцев того времени. Он будет постоянно упускать какие-нибудь мелочи (какие-нибудь особенности хранения тех или иных продуктов, какие-нибудь религиозные вопросы, суеверия у солдат, информация о болезнях), которые могут привести к фатальным последствиям.