Черный и темно-синий

[cherevichki66.livejournal.com]

Уже не в первый раз замечаю, что некоторые люди не могут отличить темно-синий цвет от черного или (что интереснее) могут быть уверены, что черный является темно-синим и наоборот. Почему?

Comments

[spelller.livejournal.com]

Тут фактор, скорее, не физиологический, а социально-психологический. Всё они видят и различают, просто не хотят заморачиваться из-за такой, на их взгляд, ерунды. Черный, темно-темно-синий - какая разница...

[yuleek.livejournal.com]

я там уже отписалась:
муж по телефону объяснял при мне, как найти наш желтый дом. муж назвал его серым (такой дом есть, но он не наш:)
т.е. человек, не выискивая таблички прицельно- просто прошел бы мимо.
при этом дальтонизмом не страдает

[spelller.livejournal.com]

Ну, это все-таки эпизод, а по жизни, видимо, ему не слишком нужно различать цвета тоньше, чем "каждый-охотник-желает-знать-где-сидит-фазан". Точнее, вербализировать эти отличия. По себе знаю - типичный пример утреннего диалога (сильно утрированно, конечно): "- Ты какую рубашку наденешь - бордовую или красную? - Ну, ту, что потемнее..." (я не помню, какой из оттенков красного цвета называется "бордо". Хотя бы потому, что бордосские вина, по которым и называется, насколько я понимаю, цвет - имеют не один десяток оттенков. А красный - он красный и есть...

[yuleek.livejournal.com]

дадада))) точно так)
спасибо!! всегда интересно посмотреть, как оно- с другой стороны.

[spelller.livejournal.com]

Ну... А чо поделаешь :)

[ok-66.livejournal.com]

А ведь когда-то мужики безошибочно отличали оттенки "бёдер нимфы" и "бёдер испуганной нимфы". Некоторые.

[spelller.livejournal.com]

Ну, тут скорее дело в бёдрах, а не в оттенках...

[stogrammovich.livejournal.com]

Кстати, и исторический. Читал об историческом исследовании упоминания цветов в древних текстах.
Чем древнее, тем меньше цветов упоминается. С началом использования новых красителей появляются упоминания новых цветов. А так - хлеб у них черный или белый, и негры черные, вино белое.
В каких-то древних текстах мед называли зеленым, предположительно синоним бледного.

Впрочем, с темно синим возможно просто проблема световосприятия.

[spelller.livejournal.com]

Ну, с одной стороны оно и понятно - чем примитивнее общество - тем примитивнее язык, примитивнее язык - меньше в нем разных эпитетов, в том числе и для цветов. С другой стороны - навязший уже несколько в зубах пример про чуть не четыре десятка слов (не однокоренных), обозначающих оттенки белого цвета у то ли чукчей, то ли эскимосов: живут они среди снега и льда, все белое, разбираться в его различиях им необходимо - вот и получилось так. И это не только цветов касается, у тех же северных оленеводов для всех категорий оленей (старый/молодой/теленок, самец/самка/самка_беременная/самка_кормящая и т.д.) - тоже разные слова есть, могу даже поконкретнее найти. В общем, логика такая - чем важнее тема - тем более развесиста терминология, как-то так.