А почему Вы спгашиваете?

[manul-12.livejournal.com]

Откуда пошёл стереотип, что евреи часто отвечают вопросом на вопрос? Это в реальности часто встречается или просто стереотип? Если это правда, то зачем они это делают?

Upd:
Вроде нашёл, откуда корни растут. 8 лет назад в этом же сообществе уже задавался подобный вопрос. На него кто-то дал такой ответ:

>Так отвечают талмудисты вроде как.
>Считается, что на вопрос можно задать другой вопрос...типа как наводящий, и ответив на него, человек сможет ответить на тот вопрос.

Это правда про такую манеру диалога у талмудистов или вымысел? Вроде правдоподобно.

Comments

[loytsker.livejournal.com]

Просмотрела еврейские источники. Одна из версий, которая мне больше всего понравилась:
"Бог обратился к Каину, желая, чтобы он покаялся, и спросил его: "Где брат твой Авель?" Каин дерзко ответил: "Не знаю; разве я сторож брату моему?"

[manul-12.livejournal.com]

Каин сначала ответил прямым ответом. А потом уже задал вопрос, да и то риторический.

[loytsker.livejournal.com]

Это в русском переводе. В оригинале он именно что ответил вопросом на вопрос.

[spelller.livejournal.com]

И причем сказал - "шо я, сторож этому шлемазлу?"

[phobos-il.livejournal.com]

Вот, тоже в голову пришло. А есть ли в Танахе какой-то еще более ранний диалог бога с Адамом, Евой или теми же Каином и Авелем?

[loytsker.livejournal.com]

Самый ранний -
9. И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты?
10. Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
(Книга Бытие 3:9,10)
Но с переспрашиванием вроде нет )