Не скажу за речную. У нас вода из городской скважины. На сколько я знаю, очистка там перед употреблением происходит минимальная.
Так что в пределах производительности скважины (о чём, собственно я речь и веду, ситуация, когда дефицита нет) дополнительных расходов только электроэнергия на работу насоса. С чисто качественной точки зрения, конечно, это потраченный ресурс. Но в количественном отношении он пренебрежимо мал. Кроме того, если я буду при чистке зубов включать-выключать воду, я буду чистить зубы на N секунд дольше. а) моё время это более ценный ресурс, б) лампочка в ванной потратит больше электричества.
Весь этот разговор не о том, что не надо бережно относиться к ресурсам. А к тому, что из экономии не надо делать священную корову и что экономя один ресурс, мы неизбежно затрачиваем другой.