I like to move it, move it, she likes to move it, move it

[dyzzet.livejournal.com]

Почему в английском языке в третьем лице единственного числа в глаголах в настоящем времени добавляется -s? Что им это даёт?

Comments

[kozochka.livejournal.com]

примерно то же самое, что дают разные окончания русских и других индоевропейских глаголов при спряжении

[dekodeko.livejournal.com]

отличает эту форму глагола от других

[vare4ka70.livejournal.com]

Это атавизм, когда-то там все глаголы имели окончания, но со временем подрастерялись.

[mask-13.livejournal.com]

Все человеческие языки - это избыточные системы кодирования информации (в отличии от языков программирования, например). Один и тот же признак, например, 3 лицо ед.ч. может быть повторен несколько раз. Можно, конечно, сказать, что это дает что-то, а именно - облегчает людям понимание, если не расслышали что-то, потом это будет повторено. Но на самом деле, это ведь относительно случайно получилось.

[khathi.livejournal.com]

Огрызки общей индоевропейской флективности. Английский потерял почти все классические индоевропейские черты, вроде тех же падежей и спряжений, почти полностью превратившись в аналитический язык наподобие китайского, но кое что ещё осталось.

[tarnyagin.livejournal.com]

Отличает глагол от всего остального. С точки зрения грамматики избыточно, срабатывает при опускании to be. Перефразируя классику:
-- Ogre('s) like onion.
-- Ogre likes onion.
Работает, правда плохо: Ogres (are) like onion, привет, приплыли.

[bangor-flying.livejournal.com]

В первом лице тоже иногда добавляется -s: I likes, причем это конечно нелитературно, но было и в Англии во времена Диккенса, и до сих пор изредка встречается в США. Это конкретное -s для первого лица пришло из шотландского диалекта.

[marblster.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=HGSVYt8UpYc вот кратенько про грамматические категории