(no subject)

[crevice.livejournal.com]

Почему дорогие переводные книги по информационным технологиям наши издательства печатают на серой газетной бумаге?

Comments

[ex-lorein865.livejournal.com]

чтобы хоть немного сэкономить - авторские права дорого стоят

[yohan-13.livejournal.com]

Дешевле выйдет, а вот вам охота платить кучу денег за эти самые книжки?

[ex-hevioso.livejournal.com]

потому что мозгов нету, да

[ex-lorein865.livejournal.com]

:)))

[romx.livejournal.com]

Потому что через полгода, максимум год, эти книжки будут уже никому не нужны (а нужны будут уже другие, следующие).

[crevice.livejournal.com]

Мне гораздо ценнее мои глаза, которые будут напрягаться, читая эти неконтрастные страницы.

[crevice.livejournal.com]

Тогда все, чему срок жизни еще меньше на чем печатать? Надо подкинуть им идею делать этикетки для пивных бутылок из туалетной бумаги.

[meduzanegorgona.livejournal.com]

Потому что деньги, выделенные на хорошую бумагу, осели где-то по пути... :))

[helgina.livejournal.com]

Да, да, да! Меня тоже очень волнует этот вопрос!

Кстати, вы не про серию "Для профессионалов" ли говорите? Потому что мне ещё очень интересно, отчего у них ещё и переводчики полные мудаки. То есть технически они подкованы на ура, это всё да. Но переводить на русский язык с языка английского они вообще не умеют, блин! Сплошная калька. Читать это невозможно - мне трахают мозги за мои же деньги :( Я бы согласилась за эти книжки платить вдвое больше, если бы их переводили программисты с образованием переводчиков.