коровки

[glari.livejournal.com]

почему божьих коровок называют божьими коровками?
на коровок они совсем не похожи, разве что из-за пятнышек?
но божьи-то они с чего?

Comments

[zrw.livejournal.com]

Вопрос напомнил мне старый анекдот:
- Что общего между морской свинкой и женщиной-программистом?
- Морская свинка тоже не имеет отношения как к морю, так и к свинье.

[likantr.livejournal.com]

Вы не поверите, но снова евреи виноваты. На иврите букашка называется "парат Моше Рабейну", то есть коровка пророка Моисея, отсюда все пошло. А откуда такое название на иврите, не знаю, сорри.

[mafusail.livejournal.com]

Коровки - старинное название маленьких жучков, как и козявки.
"...какие крохотны коровки! иные менее булавочной головки!"
Божьи потому, что их связывают с хорошим урожаем (вредителей поедают). На Украине их назвают солнышками, если я правильно помню.

[dzing.livejournal.com]

коровки доят тлей, если я ничего не путаю. т.е. на самом деле они доярки, но чтобы их не пугались, называются коровками.

[else-or-more.livejournal.com]

Ну как же – «Коровка, коровка, улети на небо, дай нам хлеба..» у них же крылышки!

[egor-13.livejournal.com]

Потому как летающие безобидные (для нас, а не для тлей) жучки.

оф топ

[arwen-to-be.livejournal.com]

а по английски

ladybird а не god's little cow :)))

хихи