Телефонные звонки президентов

[aterentiev.livejournal.com]

Периодически в новостях мелькают сообщения о звонках президентов друг другу. В обычной жизни мы (обычные люди), общаясь по телефону, соблюдаем лишь формальный протокол общения. Так как времена полудуплексной связи в прошлом, можно позволить себе и перебить собеседника, и поругаться.

А как, по какому формату происходят закрытые от прессы "звонки президентов" друг другу, например, России и США? Есть ли регламент типа "столько-то секунд говорит один, потом другой", разговаривают ли они через переводчиков или напрямую, перебивают ли друг друга?

Comments

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

По-разному. Путин с Обамой например без переводчика общается. Да и с остальными тоже на инглише. Лимитов нет. Протокол - как на дип.  переговорах.

[aterentiev.livejournal.com]

> Протокол - как на дип. переговорах.

A это какой? Можно пример?

[dr-trans.livejournal.com]

Думаю, как селекторное совещание... Минимум 4 канала (2 - для переводчиков). Но наверное участников все равно больше: референты, помощники... для оперативности они тоже должны слышать разговор, чтобы подкинуть инфу, записать что-то и т.д. .

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

То есть как за столом переговоров - вежливое обшение в режиме не перебивая.

[aterentiev.livejournal.com]

а вот еще: пишется ли заранее план, кто сколько говорит? а то может получиться, особенно по спорным вопросам, что вежливое общение затруднительно :)

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Нет, просто заранее согласовывают по времени.

[chapai67.livejournal.com]

> что вежливое общение затруднительно

надо полагать, что к тому времени когда становятся президентами, научаются и вести вежливо беседу и прочие соблюдения. Не алкаши у стекляшки

[qolorado.livejournal.com]

А подробностей бы в студию, если уж вы в теме?

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Сам не присутствовал, рассказывали те, кто обслуживал систему связи. А что интересно?

[aterentiev.livejournal.com]

топикстартеру - да :)

[qolorado.livejournal.com]

Да чтоп я сам знал :) Но зачастую подобные байки достаточно занятны.
А что Гениалиссимус шпрехает на инглише - эт только узнал, думал он только по-немецки обучен свободно... Интересно, а есть ли где на ютрубе какие-то ролики, где он спик фром май харт...

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Вряд ли. Дикий акцент, но по работе приходится)

[m-maeglion.livejournal.com]

у Чуркина в ООН совершенно дикий английский, почти на уровне "стол? э тэйбл!", но вроде его понимают. не думаю что у Путина хуже. у индусов точно хуже :)

[sakurovskiy.livejournal.com]

чуркену можно у него фамилия разрешает

[shaulreznik.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=awWAd-jdwDg

[dr-trans.livejournal.com]

Путин с англ. не очень дружит. Он больше немецкий знает... хотя, с Меркель больше по-русский говорит, т.к. она русский знает лучше, чем он немецкий. Был как-то на ТВ ролик, что Путин только недавно начал подтягивать англ. Значит, припекло... Он у него чуть лучше, чем у Мутко. Фонетика не дается... Для эффективных переговоров этого недостаточно.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Владеет в совершенстве. Как и немецким, может с произношением только проблемы.

[roquefort-tln.livejournal.com]

недавно - это по-моему еще на домедведевских сроках. Тогда он хвастался, что начал серьезно учить английский

[dr-trans.livejournal.com]

наверное... время летит...

[roquefort-tln.livejournal.com]

в те времена он выглядел вполне нормальным человеком а не бронзовым памятником и идея освоить новый язык вполне в этот образ укладывалась

[shkslj.livejournal.com]

Какой у них тариф? Минута почем?

[dr-trans.livejournal.com]

та они экономят... по скайпу

[sakurovskiy.livejournal.com]

вайбер же! или ватсап

[fern-olodh.livejournal.com]

Учитывая, что Путин В.В. не владеет английским…
Ну такую чушь откровенную зачем писать?

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Он сам тебе сказал?)

[salvator-vals.livejournal.com]

Я нагуглил ролик 2012 года. https: // www .youtube.com/watch?v=Pn85oYu7S9g смотреть с 1:45. Говорит, но явно не блестяще. Если вопрос не был известен заранее (в чем я не уверен), то вероятно можно говорить о среднем уровне.