http://aterentiev.livejournal.com/ ([identity profile] aterentiev.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2015-06-26 02:37 pm

Телефонные звонки президентов

Периодически в новостях мелькают сообщения о звонках президентов друг другу. В обычной жизни мы (обычные люди), общаясь по телефону, соблюдаем лишь формальный протокол общения. Так как времена полудуплексной связи в прошлом, можно позволить себе и перебить собеседника, и поругаться.

А как, по какому формату происходят закрытые от прессы "звонки президентов" друг другу, например, России и США? Есть ли регламент типа "столько-то секунд говорит один, потом другой", разговаривают ли они через переводчиков или напрямую, перебивают ли друг друга?

[identity profile] m-maeglion.livejournal.com 2015-06-26 02:57 pm (UTC)(link)
у Чуркина в ООН совершенно дикий английский, почти на уровне "стол? э тэйбл!", но вроде его понимают. не думаю что у Путина хуже. у индусов точно хуже :)

[identity profile] sakurovskiy.livejournal.com 2015-06-26 06:33 pm (UTC)(link)
чуркену можно у него фамилия разрешает