http://zveriozha.livejournal.com/ ([identity profile] zveriozha.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2015-11-02 11:27 am

В старых книгах

иногда упоминается такая штука как "матросский табак". Что это за табак такой и чем отличается от других?

[identity profile] soldatovdd.livejournal.com 2015-11-03 09:29 am (UTC)(link)
Жевательный табак?

[identity profile] gotva.livejournal.com 2015-11-03 09:37 am (UTC)(link)
Гораздо интересней вопрос, про балтийский чай )
ext_1596743: (c)

[identity profile] ez98.livejournal.com 2015-11-03 02:51 pm (UTC)(link)
Если ваша книги переведены с английского, то переводчик мудак. Sailor's tobacco это чернобыльник , он же полынь обыкновенная
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)

[identity profile] spelller.livejournal.com 2015-11-03 03:04 pm (UTC)(link)
Возможно, в противоположность "капитанскому" (такая марка действительно была). Т. е. грубый и дешевый.

[identity profile] vadiman.livejournal.com 2015-11-04 06:59 am (UTC)(link)

Есть вербальная информация про боцманский - с лобковыми волосами любимой девушки. Юнговский - с задницы.