Первое лицо женского рода

[a_hramov]

Заметил, что некоторые женщины избегают говорить о себе в первом лице в женском роде. То есть, избегают фраз типа "я была", "я ходила", "я знала" и т.п. А если вынуждены сказать - то говорят в мужском роде: "я был", "я ходил", "я знал".
Замечал у нескольких разных женщин, вполне себе с нормальным гендерным поведением. Вы замечали такое? Чем может быть вызвано?

Comments

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

с ноутом не люблю бегать, тоже привычка.

а ши гоут - это коза с указанием пола, стандарт для английского когда надо обязательно указать половую принадлежность животного.

[radolini.livejournal.com]

В смысле, "бегать"? Я с ним лежу. Или сижу. В подушках. С собакой. Могу что-то чертить на удаленном компе, как сегодня утром - вставать лень было. С другого вон британский ITV3 фоном крутится. Сейчас на кухню пойду отбивные в кляре засандырить - захвачу первый, чтобы там то же самое ITV3 крутилось.

She goat - это не "коза с указанием пола" ;)) Это не "стандарт", а "хау мач воч" ;)))) Коза с указанием пола - это female goat, которое нужно, чтобы расшифровать слово doe тому, кто не знает английского ;)) Коза - это doe ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

все равно русский лучше

[radolini.livejournal.com]

Чем? ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

больше оттенков смысла можно передать

[radolini.livejournal.com]

Сорри, но это абсолютнейшая чушь ;)) Я лингвист по первому образованию, если что. Русский вообще ничего не передает, пока на нем два листа не напишешь ;)) Еще и не развивается нормально, хотя это уже не особенностями языка продиктовано.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

ну вам тогда виднее конечно. Но это еще не повод и идентификатор рода сокращать)

[radolini.livejournal.com]

Повод, повод ;)) В русском языке неодушевленные предметы имеют род. Т.е. вот стул, например. И табуретка. И кресло. Это уже совершенно бессмысленная фигня, которая вообще ни для чего не нужна ;)) Всё, что она делает, - усложняет устную и письменную речь. Вы просто смотрите опять с точки зрения привычек, что логично и понятно, само собой. Но если рассматривать русский отстраненно, не с позиции носителя - это редкостный ад ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

так и в немецком есть роды и еще в куче языков.

[radolini.livejournal.com]

Есть. И по этому параметру они ничуть не лучше русского. А есть куча языков, которые не имеют категории рода. И те, в которых она превратилась в скрытую и практически никак не себя проявляет. Косяки других языков русский никак не красят ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

уж какой получился) но если вы лингвист, то должны быть в курсе, что языки постепенно эволюционируют. Я не зря немецкий в пример привел, они с английским когда-то были одним языком, но в одном роды остались, а в другом почти исчезли.

[radolini.livejournal.com]

Не были ;)) Германские языки - это не какой-то один язык, а куча разной болтовни, и английский с немецким произошли от различных наречий из разных подгрупп. А то так можно сказать, что и черногорский вон с русским когда-то были одним языком ;)) Если, конечно, вы не о приндоевропейском, но в таком случае надо говорить о том, что и английский, и немецкий, и русский, и черногорский когда-то были одним языком ;))

Что же касается удачно доэволюционировавшего английского и пошедших по кривому пути развития русского и немецкого - вы же видите, к чему это привело. Первый используется вдоль и поперек всеми подряд по всей планете, а эти - на процентов на 95 исключительно нативными носителями.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

английскому все равно не светит стать интерлингвой) Ну и эволюционировать он будет в сторону регресса, до пиджина)

[radolini.livejournal.com]

Уже стал ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

пока на китайском говорит больше)

[radolini.livejournal.com]

Есть одна шутка про китайцев и кривую логику ;)) Большинство населения Земли - глупые люди. Самая многочисленная нация на планете - китайцы. Вывод: китайцы - самая глупая нация ;)) Так вот совершенно пофигу, на чем говорят больше. Я ж пишу выше про нативных носителей. Кроме самих китайцев на китайском разговаривают полтора землекопа (и это мы их еще на наречия не раздербанили). А на английском - практически весь мир. Включая целую толпу китайцев в том числе ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

большинство т.н. англоговорящих говорят на пиджине) А китайского как единого языка действительно не существует вне иероглифической письменности.

[radolini.livejournal.com]

У большинства он нативный. А большинство оставшихся говорит на нормальном английском. Не экстраполируйте российские реалии на внешний мир ;)) На адово кривом английском говорят преимущественно здесь плюс еще в нескольких плохо развитых странах. При этом английский как был, так и остается самым распространенным языком в мире, даже если какое-то количество лохов людей неспособны выучить его по-человечески ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

большинству он просто не нужен)

[radolini.livejournal.com]

Сто пудов! Именно поэтому оно пытается на нем говорить, ага ;))

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

кто пытается?)

[radolini.livejournal.com]

Те, кто говорит she goat на пиджине ;))))

[a_hramov]

Но не в глаголах первого лица. "Я был" и "Я была", по-моему, только в русском различаются.

[leila2100.livejournal.com]

А почему они объединили козу и олениху?

[radolini.livejournal.com]

Они не объединяли. Есть goat doe, есть goat buck - самка и самец, а не "козлиха" и "козлище". При известном контексте вид можно не уточнять. Как вы назовете самцов и детенышей антилоп? Быками и телятами, да. "Почему они объединили корову и антилопу"?