Пиво "Löwenbräu"

[smilk.livejournal.com]

А почему в телерекламе пиво "Löwenbräu" упорно произносят как "Лёвенбрау". Вспоминаю остатки школьного немецкого и понимаю, что произноситься это слово должно как-то вроде "Лёвенброй". Рекламщики жалеют наши русские рты и уши? Но почему тогда они не приглашают нас купить бутылочку "Куракао" и не зовут прокатиться в "Ренаульте" под музыку певицы Задэ?

Comments

[siriusproject.livejournal.com]

если после S гласная - то З, если согласная - то Ш

[egor-13.livejournal.com]

Да, вроде бы так. Читаю вроде верно, а правила не помню (впрочем, так же как и в русском ;)