http://gozo.livejournal.com/ ([identity profile] gozo.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-04-20 11:18 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

"в той степи глухой замерзал ямщик... и, набравшись сил, чуя смертный час, он товарищу отдает наказ... передай поклон родной матушке.. а жене скажи..." и т.д.

вроде похоже, что ямщик сильно уверен: товарисч доедет до дома и все предсмертные поручения выполнит... странно!

вопрос: почему ямщик замерзал, а товарищ - нет
Threaded | Flat

[identity profile] crevice.livejournal.com 2005-04-20 12:28 am (UTC)(link)
Может он товарищу письмо пишет - найдут, откопают, письмо передадут :)

[identity profile] b-e-s.livejournal.com 2005-04-20 12:28 am (UTC)(link)
Версия: товарищ - конь

[identity profile] ill.livejournal.com 2005-04-20 12:29 am (UTC)(link)
наверное потому что был трезвенником из-за плохой работы сердецной мышцы, которая не давала достаточного кровообращения конечностям

[identity profile] zuklia.livejournal.com 2005-04-20 12:40 am (UTC)(link)
Верно подмечено!

[identity profile] anna-muradova.livejournal.com 2005-04-20 01:22 am (UTC)(link)
Товарищ был одет теплее, наверное.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_zanuda/ 2005-04-20 01:30 am (UTC)(link)
Я слышал другой вариант "умирал ямщик". Это логичней: один заболел и умирает, но другой-то здоров.

[identity profile] maolo.livejournal.com 2005-04-20 02:03 am (UTC)(link)
Так товарищ потом подъехал, когда ямщик уже... тово... почти.

ЗЫ: Кстати, перечитал текст песни и без всяких шуточек предполагаю, что этот ответ действительно может быть правильным.

Есть такая версия

[identity profile] bukvoed.livejournal.com 2005-04-20 02:05 am (UTC)(link)
http://www.police-academy.ru/modules.php?name=Sections&op=printpage&artid=47

[identity profile] romx.livejournal.com 2005-04-20 08:21 am (UTC)(link)
В исходной версии на самом деле "умирал ямщик".

[identity profile] yukatan.livejournal.com 2005-04-20 12:16 pm (UTC)(link)
У ямщика водка кончилась.
Threaded | Flat