http://irinaklay.livejournal.com/ ([identity profile] irinaklay.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-05-26 10:10 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: curious

(no subject)

Мальчик-с-Пальчик. А вот с какой он пальчик???
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] nale.livejournal.com 2004-05-26 10:42 am (UTC)(link)
По-английски - Tom Thumb. Значит - размером с большой палец. :о)

[identity profile] irinaklay.livejournal.com 2004-05-26 10:57 am (UTC)(link)
значит он тот самый пальчик которому ничего не досталось? ( ты каши не варил, ты дров не рубил и т.д.)

[identity profile] nale.livejournal.com 2004-05-26 11:04 am (UTC)(link)
Хм, нет. Насколько я помню, в этой игре ничего не достается, наоборот, мизинцу. :о)

[identity profile] irinaklay.livejournal.com 2004-05-26 03:40 pm (UTC)(link)
хммм, чему же я ребёнка учу ? :))

[identity profile] nale.livejournal.com 2004-05-26 04:11 pm (UTC)(link)
Эээ. Ну, пусть это будет Ваша индивидуальная трактовка. :о) Во!

[identity profile] mary-ann.livejournal.com 2004-05-26 09:41 pm (UTC)(link)
А по-французски? Ведь самый известный Мальчик-с-пальчик все-таки Шарля Перро.

[identity profile] irbiss.livejournal.com 2004-05-26 11:34 pm (UTC)(link)
а по французски тоже большой палец, le petit poucet - маленький большой пальчик:)
Flat | Top-Level Comments Only