http://armiaiflot.livejournal.com/ ([identity profile] armiaiflot.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-05-30 04:16 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему есть Желтое море, Черное, Красное, Белое.
А вот Синего - нет?!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] dmitrykagan.livejournal.com 2005-05-30 05:27 am (UTC)(link)
а на иврите кстати мертвое море совсем не мертвое, а именно "солёное"

[identity profile] armiaiflot.livejournal.com 2005-05-30 05:31 am (UTC)(link)
Интересно! А как это пишется на языке праотца Авраама?

[identity profile] dmitrykagan.livejournal.com 2005-05-30 05:39 am (UTC)(link)
ям hа-мелах
ям - море
мелах - соль

[identity profile] armiaiflot.livejournal.com 2005-05-30 05:41 am (UTC)(link)
А "Мертвое" тогда - в чьей традиции?

[identity profile] dmitrykagan.livejournal.com 2005-05-30 05:43 am (UTC)(link)
ну на английском тоже "мертвое", да и на иврите в принципе иногда мертвым зовут, правда очень редко, так что кто его умертвил не знаю
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-05-30 05:57 am (UTC)(link)
Ну оно правда мертвое, в таком рассоле ничего не живет, так что название напрашивающееся. Арабы точно говорят "аль-бахр аль-майет" (т.е. именно Мертвое море).

[identity profile] nhjkkm.livejournal.com 2005-05-30 06:08 am (UTC)(link)
но заметте, соленое/мертвое море - это не море вовсе даже, а озеро! море назвать соленым никому в голову не пришло!)
Flat | Top-Level Comments Only