(no subject)

[uxare.livejournal.com]

А откуда взялось "see you, alligator"?

Comments

[wallride.livejournal.com]

Песня была рок-н-ролльная стааааарая такая... Называлась "See you later, alligator" Кто исполнял - сейчас не вспомню.

[ex-dr-deliri146.livejournal.com]

Ага, кажись Элвис...

[ex-dr-deliri146.livejournal.com]

Там с эти слов она и начинается, такой тонкий голосок...

[haallan.livejournal.com]

Билл Хейли

[http://users.livejournal.com/_irene_/]

Bill Haley - See You Later, Alligator; 4.98 МБ (http://www.ljplus.ru/img/yakowleva/Bill-Haley-See-You-Later-Alligator.mp3)

[fatessa.livejournal.com]

это американский детский стишок
see you later, alligator -
for a while, crocodile

[shichok.livejournal.com]

after while

[fatessa.livejournal.com]

может быть.

[fatessa.livejournal.com]

но это как-то не очень с точки зрения грамматики

[shichok.livejournal.com]

да, написала и подумала, что неправа
извините

[fyva.livejournal.com]

А по-моему, все правильно. After a while, только.

[shichok.livejournal.com]

http://english.language.ru/slang/slang_mistakes.html
Все-таки, я была права:
see you later, alligator
after while, crocodile

[bolnaja.livejournal.com]

after a while

это из какого-то американского мультика.. герои там так прощались.. там еще было
see you soon, baboon

[shichok.livejournal.com]

Ага-ага
Я уже сама запуталась - как же правильно?
в принципе, можно и see you later - for a while, и see you later - after a while

[http://users.livejournal.com/_pluto_mary_/]

можно и так и так конечно
только смысл меняецца :))
for a while - ненадолго
after a while - через какое-то время

[shichok.livejournal.com]

Да-да, это я знаю

[fatessa.livejournal.com]

Big baboon вроде было :)

[hottabych.livejournal.com]

in a while, crocodile

как вариант пишут еще "after'while", подразумевая "проглоченный" артикль "э"

[fatessa.livejournal.com]

точно! in a while.

[shichok.livejournal.com]

http://english.language.ru/slang/slang_mistakes.html

[shichok.livejournal.com]

или я ошиблась - туплю с утра

[http://users.livejournal.com/_pluto_mary_/]

а еще есть взрослый такой стишок
пошлый очень:)))))
и американцы его любят почему-то:)

[fatessa.livejournal.com]

а можно с этого момента поподробнее? :))

[http://users.livejournal.com/_pluto_mary_/]

see you later, masturbator
after a while, pedeofile

насчет написания не уверена, лень смотреть:)

и это...сами попросили если что:)))

[fatessa.livejournal.com]

для общего развития ;)

8)))))

[mahrjutka.livejournal.com]

аааа ... фразу я эту не слышало , но после таких каментов буду использовать вместе с каментами !