(no subject)

[z0lden.livejournal.com]

Какого пола Чебурашка?

Comments

[ablem.livejournal.com]

Мужского, в книжке "жил да был очень забавный зверёк. Звали его Чебурашка."

[siroga.livejournal.com]

Жило было зверек :)
Накладывается отпечаток
Точно так же как переводные детективы: Полицейский подошел. А в конце оказывается - что маньяк этот самый полицейский, да еще и баба. А вы говорите "зверек"

[ablem.livejournal.com]

Если бы речь шла о зверьке женского пола, то в книжке было бы так:"Жила была забавная зверушка. Звали ее Чебушашка."

[ablem.livejournal.com]

Да и причем тут перевод?)) Успенский вроде на русском пишет ;)

[siroga.livejournal.com]

я в контексте вышенаписанного (про средний род)
Ничего личного

[ablem.livejournal.com]

Да все в порядке. Я просто не пойму, откуда взялось "оно". Я впервые слышу о том, чтобы Успенский такое говорил. Может дадите ссылку на интервью, из которого Вы это узнали?

Фигасе у вас запросы

[siroga.livejournal.com]

Ладно, цепирайтсво на Успенского снимается
Короче, где-то уже выясняли этот вопрос (ничто не ново под Луной), оттуда и память на генном уровне о среднем роде.

Хотя, конечно же, я все на самом деле придумал. И вы тоже - плод моей фантазии