про мультик

[natusya21-06.livejournal.com]

почему Винни Пух голый, а Пятачок в одежде??

Comments

[a-young.livejournal.com]

Обыкновенная авторская сублимация сексуальных ограничений на плоскость наивного восприятия действительности. Перевод: автор позволил себе немножко постебаться над собой, сыном, и общепринятой нормой поведения, вложив в своего героя (Пятачка) нежный трепет по поводу случайного наблюдения скрытых (а значит, запретных к рассматриванию) бретелек под чужой одеждой. Перевод2: чувак нехило протащил в своей телеге тему наивной детской тяги к запретному. Типа, у его сынишки случился казус на этой почве, ну, он как бы интересовался этим делом, и в обморок упал от вида почтенного восьминедельного шерстяного трусняка по горло с рюшами, бронзовыми пряжками и голубым бисером у горничной, а он, то есть автор, по-доброму так напомнил сынуле про этот смешной случай. Чтобы, так сказать, радость доставить ему.