ницше. глупые вопросы.

[realplayer.livejournal.com]

скажите, а сверхчеловек ницше - как звучит по-английски?
уж не супермэн ли часом?

и ещё один вопрос: заратустра - это вообще кто? это его персонаж или кто-то из индийской мифологии?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

1. AFAIK, используют оригинальное написание - Übermensch
2. Заратустра (Зороастр) - создатель религии зороастризм.

[-fallingfree-.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Zaratustra

Сверхчеловек, во избежание нездоровых аллюзий, чаще встречается как overman.

[pic-up.livejournal.com]

заратустра это из дохристианской мифологии. даже религия такая была - зароастризм
ссылочка (http://otherplanet.narod.ru/library/uchenia/religions/zaroasrism.html)

[alon_68]

http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=%E7%EE%F0%EE%E0%F1%F2%F0%E8%E7%EC

Заратустра - европейский вариант имени Зороастр.

[sahara-dust.livejournal.com]

Заратустра - типа Будды для древнеиранской религии.

Почитали б Ницше для начала.. Интересно.

[ex-yomen426.livejournal.com]

Подтверждаю: в самых известных американских переводах Kaufmann-а - OVERMAN.

[insar.livejournal.com]

Боюсь, что Заратустра Ницше имеет мало общего с авестийским.

[yukatan.livejournal.com]

Заратустра - это тот, кто не давал Остапу Бендеру произвести насилие над Альхеном.