http://winwolf.livejournal.com/ ([identity profile] winwolf.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-25 11:12 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Шерлок Холмс.

А когда умер Шерлок Холмс? И от чего?
Flat | Top-Level Comments Only

Re: в догонку

[identity profile] oleg-ka.livejournal.com 2005-06-27 01:08 am (UTC)(link)
я начал читать в оригинале. встретилось пока только раз: Джеймс. Буду читать дальше

Re: в догонку

[identity profile] andell.livejournal.com 2005-06-27 07:41 am (UTC)(link)
Джон Хэмиш Уотсон.
Джеймс - это описка Дойля...

Re: в догонку

[identity profile] foozzie-woozzie.livejournal.com 2005-06-29 03:13 am (UTC)(link)
Откуда Хэмиш? Да, там "H", то где указано, что именно это значит? Ссылкой не поделитесь?

Re: в догонку

[identity profile] rositsa.livejournal.com 2007-11-30 04:52 pm (UTC)(link)
Вальтер Скотт, "Роб Рой".
У этого шотландца Роб Роя было 2 сына. 1 как раз звали Хэмиш. А для англичан он был Джеймс.

Re: в догонку

[identity profile] foozzie-woozzie.livejournal.com 2005-06-29 03:12 am (UTC)(link)
Начните "Этюд в багровых тонах", он же Study in Scarlet, будет вам John, и не раз. Кстати, где попался Джеймс? Там же, где и мне? Или нет?
Flat | Top-Level Comments Only