скоростные языки и фильмы
Dec. 4th, 2005 01:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
А вот есть же языки, которые по скорости произношения слов и кол-ву слов в одном предложении на много превосходят русский язык.
А как же тогда делается озвучивание фильмов на русский язык, снятых на этом языке?
Ведь не успеют наши «озвучиватели» произнести фразу на русском языке, а в фильме герой уже говорит другое предложение...
Получается, у нас не показывают эти фильмы?
Из-за этого мы, вероятно, не смотрим кино-шедефры?
А как же тогда делается озвучивание фильмов на русский язык, снятых на этом языке?
Ведь не успеют наши «озвучиватели» произнести фразу на русском языке, а в фильме герой уже говорит другое предложение...
Получается, у нас не показывают эти фильмы?
Из-за этого мы, вероятно, не смотрим кино-шедефры?