(no subject)
Mar. 11th, 2008 02:43 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Вопрос навеян просмотром фильма "Я-легенда"
Как с точки зрения УК РФ можно квалифицировать действия Невилла в отношении вампиров-то есть то, что он ставил на них опыты? Это будет-глумление над трупами (а вампиры как нам извсетно мертвы) или же это будет причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшие смерть, похищение человека, незаконная медицинская деятельность и т.д.?
Можно ли скакать рысью?
Mar. 11th, 2008 10:24 pmПеречитывал Толкиена. В одной из глав фраза: "Отряд поскакал рысью". Но ведь, кажется, скачут только галопом. Есть тут лошадники? Можно ли скакать рысью, или это неточность автора/переводчика? Если не "скакать", то как сказать о лошади, движущейся рысью?